Pluto
Oryginalny tytuł: Pluto (プルートウ)
Autor: Naoki Urusawa, Osamu Tezuka (scenariusz)
Gatunek: seinen, sci-fi
Tłumaczenie: Ant (StrefAnime Manga Translations)
Edycja: Mr. Carnister, Callada (rozdziały 1 i 2)
Korekta: DrauG
Tomów: 8
Joint z StrefAnime Manga Translations
Opis: Osiem lat po jedynym morderstwie na człowieku dokonanym przez robota, detektywi zostają wezwani na miejsce zbrodni by rozwiązać zagadkę śmierci wpływowego obrońcy praw robotów. Stan w jakim znaleziono ofiarę, z osobliwymi rogami przyczepionymi do głowy, zdaje się łączyć tą śmierć ze zniszczeniem robota Montblanc. Kiedy tajemnicza wiadomość i ślady odnalezione na miejscu zbrodni każą przypuszczać, że sprawcą jest robot tak nowoczesny, iż mógłby uchodzić za człowieka, do akcji wkracza robot śledczy Europolu, Gesicht.
(przez StrefAnime Manga Translations)
Zrobiliśmy 6 pierwszych rozdziałów.
TYTUŁ ZLICENCJONOWANY!
Ta manga jest swietna! Bardzo sie ciesze, ze wzieliscie sie za kolejne dzielo Urusawy. Juz nie moge sie doczekac kolejnych rozdzialow. Male zastrzezenia. Od 3 rozdzialu tekst jest niewyrazny i ciezko sie czyta lub trzeba sie domyslac co bohaterowie mowia. Nie dalo by sie w kolejnych rozdzialach tego naprawic?
Ok. Sprawdziłem jeszcze raz na swoim kompie (monitor 22″) i laptopie (15″) i nie odniosłem wrażenia, żeby tekst był niewyraźny/nieczytelny. Kolega potwierdził. Hmmm, a może… Jakiego programu używasz do czytania mang? Spróbuj Irfanview (http://www.irfanview.com/).
[...] “Pluto” Naokiego Urasawy, którego tłumaczymy oraz wielokrotnie wspominane przez na na stronie “A Drifting Life” Yoshihiro Tatsumiego. Ta druga pozycja również znalazła się w czołówce najlepszych opowieści graficznych wg Amazonu. Wg mnie obie zasłużenie. [...]
ciekawie się zapowiada teraz dwa pytania jedno ogólne a drugie do tłumacza, pierwsze czy ósmy tom jest ostatnim a drugie kiedy może się spodziewać kolejnych tomów po polsku ?
Ósmy jest ostatni. Odrobinę grubszy od pozostałych.
Będą kiedy będą.